松江电大04英语班级英语世界

---

和moon有关的成语

ASK FOR MOON
　　很多东西你都可以问父母要，但你若要天上的月亮或星星，他们就无法满足你的要求了， 想必你也不会如三岁顽童提出如此无理的要求吧！根据 ask for the moon 这个短语中的【月亮】一词，我们可以联想到【猴子捞月】这个妇孺皆知的中国童话故事：一只猴子发现月亮掉到了水中（大家都知道那只不过是月亮在水中的倒影而已！），出于好心，它邀来了自己的同伴，众多猴子一个个头尾相接试图捞出水中的月亮，结果大家是可想而知的。
　　ask for the moon 表达的含意为：to want something that you cannot reach or have; to try for the impossible，在汉语中大致可以表达为『想入非非』、『异想天开』、『痴人说梦』等等。此外，这一短语还可以表达为 cry for the moon。
　　例如：
　　You are crying for the moon if you hope the teacher will leave us no homework.
　　【中】你如果有让老师不给我们留作业这样的怪念头那真是异想天开。

　　下面是几个关于moon的习语谚语，看看你是否全部都知道呢，如果你还知道其他的，别忘了与大家分享。另外也别忘了造个句子巩固一下今天学的哦

　　1 aim [level] at the moon
　　2 cover oneself with the moon
　　3 (make) believe [think] that the moon is made of green cheese
　　4 once in a blue moon
　　5 promise sb. the moon
　　6 The moon does not heed the barking of dogs. (=Does the moon care for the barking of a dog?)
　　7 The moon is not seen where the sun shines.

　　1 想入非非, 野心太大
　　2 露宿(指流浪汉与失业者)
　　3 千载难逢
　　3 (要人)相信最荒唐的事; 愚蠢到极点, 愚弄人
　　4 对某人作无法兑现的许诺
　　5 [谚]对无稽责难置之不理。
　　6 [谚]小巫见大巫。

返回